译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
衣被都很厚,脏了真难洗。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成(cheng)(cheng)的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问(wen)我心中有多少哀愁,就(jiu)像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
照一照新插的花朵,对了前镜(jing),又对后镜,红花与容颜,交相辉(hui)映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
黑暗中涧水傍(bang)着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
金石可镂(lòu)
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
(3)匆匆:形容时间过得飞快的样子。唐牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
姑,姑且。万人,指全国百姓。
[6]东风度、咫尺画阑琼沼:东风很快就会来到楼阁池塘边,意指梅花也渐凋谢。
(10)清圜:清新圆润。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。